Milos Forman presenta la versión fílmica de su musical

El director checo-estadounidense Milos Forman asistio hoy en la 44 edicion del Festival de Cine de Karlovy Vary (Republica Checa) al estreno mundial de "Un paseo bien pagado", una version cinematografica de su adaptacion teatral de la opera bufa del mismo nombre. Se trata de un regalo para la posteridad para todos aquellos que aun no han podido asistir al Teatro Nacional de Praga para ver esta importante coproduccion con el Palau de les Arts Reina Sofia de Valencia, y que se presenta en cartel periodicamente desde 2007. Dicha opera bufa, cuyo libreto data de los años 60, fue llevada a television en el pasado, aunque con musica "enlatada", mientras que ahora "todas las interpretaciones son en vivo", explico hoy Forman, autor tambien de la adaptacion teatral junto con sus dos hijos mayores, Matej y Petr. La obra aborda la corrupcion a causa del dinero y la busqueda del amor genuino o, al menos, depurado del maximo de corruptelas humanas. "Esta obra tiene un sentido social hasta hoy, aunque es verdad que la gente antes, en los años 60, no tenia dinero", señalo con ironia el afamado director, que se exilio a EEUU a finales de esa decada. "Un paseo bien pagado" es un poderoso espectaculo visual por su musica, aire sensual, carga nostalgica, y excelentes interpretaciones, entre las que destacan las de dos jovenes promesas de la escena praguense: Dasa Zazvurkova y Tereza Kalova. "El 50 por ciento de la pelicula esta en la poesia de Jiri Suchy (el autor de la obra), que no se puede traducir", ha reconocido tambien Forman, dos veces laureado con el Oscar por "One flew over the cuckoo's nest" ("Alguien voló sobre el nido del cuco", 1975) y "Amadeus" (1984). Esa riqueza de la lengua "contrastaba con el lenguaje del desierto del regimen anterior. Era como musica celestial cuando es oida por los ateos", indico el director. En cuanto a la genesis de la obra teatral, Suchy se mostro al principio reacio con el proyecto de Forman de llevar la obra a los escenarios, por ser concebido al mas puro estilo de Broadway. "Hoy me da verguenza de ese escepticismo inicial. Lo siento", ha dicho el veterano artista. Y es que de los cinco personajes iniciales se ha pasado a una pleyade de coros, dos orquestas -de jazz y opera- y varios grupos de danza.

•  Twittear
• 

  0
•     Comentar