Brett Ratner dimite como productor de la ceremonia de entrega de los Oscar

A traves de Deadline nos hacemos eco del anuncio de la dimision del realizador Brett Ratner, responsable de la recien estrenada en España 'Un golpe de altura', como productor de la proxima ceremonia de entrega de los Premios Oscar, decision motivada por una "estupida" declaracion que ha puesto a la propia Academia norteamericana en una situacion "dificil". A continuacion la transcripcion al castellano tanto del escueto comunicado oficial como, ya tras el salto, de una carta abierta emitida por el propio Ratner. Esta mañana, Brett Ratner presento su renuncia como productor de la 84ª entrega de los Premios Oscars ante el presidente de la Academia Tom Sherak. Ratner publico una carta abierta a la industria del entretenimiento en la que explico su decision. "El hizo lo correcto tanto para la Academia como para si mismo", dijo Sherak. "Las palabras tienen significado, y tienen consecuencias. Brett es una buena persona, pero sus comentarios son inaceptables. Todos esperamos que esta sera una oportunidad para crear conciencia sobre el daño que esta causado por las declaraciones irresponsables e insensibles, independientemente de la intencion de las mismas". Segun informaba Vulture hace unos dias, y precisamente durante la presentacion de 'Un golpe de altura', le preguntaron al realizador acerca de su metodo para ensayar una toma. Ratner hizo un gesto con su mano y solto una sola frase: "Ensayar es de maricones". Puede que no lo dijera con mala intencion, puede que no fuera mas que una broma... o puede que no fuera mas que un simple lapsus. Pero como resulta evidente en el mundo en el que vivimos hoy en dia es algo que no ha sentado nada bien ni a la Academia de Hollywood ni al mundo del espectaculo... ni al mundo en general. Hace apenas unas horas la postura oficial de la Academia era que "Creemos que la disculpa de Brett fue sincera y demostro entender lo muy insensible que habia sido. Creemos que su arrepentimiento refleja como es realmente en su corazon". "Todo el mundo que me conoce sabe que no tengo ni un solo hueso de prejuicios en mi cuerpo", alego Ratner. Una carta abierta a la industria del entretenimiento de Brett Ratner Estimados colegas, En los ultimos dias, he recibido un rapapolvo merecido de muchas de las personas que mas admiro en esta industria, expresando su indignacion y decepcion por las cosas estupidas que he dicho en recientes apariciones en los medios y que han hecho daño. Para ellos y para todos los que he herido y ofendido, me gustaria pedir disculpas publicamente y sin reservas. Tan dificil como los ultimos dias han sido para mi, no se puede comparar con la experiencia de un joven o una mujer que ha sido objeto de insultos ofensivos o comentarios despectivos. Y que palidecen en comparacion con lo que cualquier persona gay, lesbiana o transgenero deben hacer frente a cuando se enfrentan a muchas desigualdades que siguen afectando a nuestro mundo. Asi que muchos artistas y artesanos de nuestro negocio son los miembros de la comunidad LGBT, y me duele profundamente que me haya lastimado. Yo deberia haber sabido esto todo el tiempo, pero al menos ahora lo se: las palabras si importan. Tener el amor en tu corazon no cuenta para mucho si lo que sale de tu boca es fea e intolerante. Con esto en mente, y para todos aquellos que comprensiblemente sienten que las disculpas no son suficientes, por favor, se que voy a tomar una accion real en las proximas semanas y meses en un esfuerzo por hacer todo lo posible tanto a nivel profesional y personal para ayudar a erradicar la tipo de fanatismo irreflexivo que he perpetuado tan tontamente. Como primer paso, he llamado a Tom Sherak esta mañana y renuncio al cargo de la produccion de la 84ª transmision de los Oscar. Cuando se me pregunto para ayudar a poner en marcha el programa de los Oscar fue el momento mas orgulloso de mi carrera. Pero tan doloroso como esto puede ser para mi, seria peor si mi relacion con el programa iba a ser una distraccion sobre la Academia y los altos ideales que representa. Doy las gracias a GLAAD por participar conmigo en un dialogo sobre lo que podemos hacer juntos para aumentar el conocimiento de los temas importantes y preocupantes de este episodio ha planteado y espero trabajar con ellos. Me siento increiblemente afortunado de tener una carrera en este negocio que amo con todo mi corazon y ser capaz de trabajar junto a muchos de mis heroes. Lamento profundamente mis acciones y estoy decidido a aprender de esta experiencia. Atentamente, Brett Ratner

•  Twittear
• 

  0
•     Comentar