Tigre y dragón

una película de Ang Lee

SINOPSIS DE LA PELÍCULA

El atractivo y poderoso Li Mu Bai (Chow yun fat), considerado uno de los mayores artistas de las artes marciales de su tiempo, llega al Recinto de Seguridad Yuan, dirigido por su vieja amiga Yu Shu Lien (Michelle yeoh). Las chispas romanticas y la historia que hay entre los dos se hace evidente de inmediato.Li pide a Shu Lien, que esta de camino a Pequin, que le de su espada (la legendaria Green Destiny) a Sir Te (Lung Sihung), un respetado lider que era amigo del padre de Shu Lien. Shu Lien se muestra reticente a tomar la espada hasta que Li le explica que da Green Destiny porque, tras tantos años de lucha quiere seguir un nuevo camino en la vida.... Li Mu Bai es un legendario experto de artes marciales que ha decidido dejar en herencia su espada magica, la Espada Celestial, a su mejor amigo y lider de Beijing. Li Mu Bai pide a una poderosa guerrera Yu Sha, de la cual esta enamorado, que la custodie hasta que la entregue. Pero poco despues, la espada magica es robada por los enemigos de Li Mu, lo que da lugar a la gran busqueda de la poderosa espada en la que intervendran oscuros personajes que intentaran hacerse con el tesoro para aumentar su poder.... El atractivo y poderoso Li Mu Bai (Chow yun fat), considerado uno de los mayores artistas de las artes marciales de su tiempo, llega al Recinto de Seguridad Yuan, dirigido por su vieja amiga Yu Shu Lien (Michelle yeoh). Las chispas romanticas y la historia que hay entre los dos se hace evidente de inmediato. Li pide a Shu Lien, que esta de camino a Pequin, que le de su espada (la legendaria Green Destiny) a Sir Te (Lung Sihung), un respetado lider que era amigo del padre de Shu Lien. Shu Lien se muestra reticente a tomar la espada hasta que Li le explica que da Green Destiny porque, tras tantos años de lucha quiere seguir un nuevo camino en la vida. Shu Lien intenta persuadir a Li para que se una a ella en su viaje a Pequin y entregue la espada a Sir Te el mismo. Pero Li le explica que esta de camino a la montaña Wudan (el campo de entrenamiento de la mayoria de los guerreros mas habiles) para presentar sus respetos a su antiguo maestro, quien años atras fue envenenado por una celebre criminal, Jade Fox. De todas formas asegura que hara todo lo posible para encontrarse con ella mas adelante en Pequin. Cuando Shu Lien entrega la espada a Sir Te, el se muestra reticente a cogerla, aceptando solo a "hacer de custodio de la espada" y dice que Li puede reclamarla cuando quiera. En casa de Sir Te, Shu Lien conoce a Jen (Zhang ziyi), la bella joven hija del Gobernador Yu (Li Fa Zeng), una prominente figura politica. Jen, aparentemente ingenua e inocente, pronto se gana la simpatia de Shu Lien. Jen se muestra aprensiva por su proxima boda, un matrimonio concertado y habla largamente sobre la libertad de ser una guerrera, haciendo miles de preguntas a Shu Lien sobre la Giang Hu (vida dedicada a las artes marciales). Esa noche Green Destiny es robada por un ladron enmascarado. El jefe de seguridad de Sir Te, el oficial Bo (Gao Xian) y Shu Lien, ambos unos habilidosos luchadores, intentan en vano detener al ladron. La noticia del robo de Green Destiny se difunde rapidamente por la ciudad y, mientras se lleva a cabo la investigacion, las sospechas van en muchas direcciones. Bo anuncia que ha seguido la pista del ladron y le ha llevado de nuevo hasta el recinto del Gobernador Yu. El inspector de policia Tsai (Wang De Ming) y su hija May (Li Li), un equipo de diestros artistas de las artes marciales procedentes del campo, aseguran que el ladron no es nada menos que Jade Fox, quien tambien mato a la esposa de Tsai. Pero Shu Lien tiene sus propias sospechas, pero prefiere no compartir con los demas hasta que no pueda investigar mas a fondo. Shu Lien va al recinto del Gobernador Yu a visitar a Jen. Jen, que todavia esta inquieta por su inminente boda, explica a Shu Lien que desearia poder vivir la vida Giang Hu y disfrutar de la libertad de Shu Lien y Li Mu Bai. Shu Lien intenta sofocar las fantasias escolares de Jen explicandole la realidad de su relacion con Li - Shu Lien habia estado una vez prometida a otro hombre, que era hermano de juramento de Li Mu Bai. Despues de que su prometido muriera en batalla por defender a Li, Li y Shu Lien se hicieron mas intimos y querian estar juntos pero no podian deshonrar la memoria del prometido. Shu Lien explica que, aunque vive una vida Giang Hu, como mujer todavia tiene que atenerse a la tradicion. Mientras Shu Lien abandona el recinto del Yu, es observada por la siniestra institutriz de Jen. Mas tarde, ese mismo dia, Li Mu Bai llega a Pequin y rapidamente se une a la busqueda de Green Destiny y a su mision de vengar la muerte de su Maestro matando a Jade Fox. "Tigre y dragón" visto por su director, Ang Lee "La pelicula es una especie de sueño de China, una China que probablemente no haya existido nunca, excepto en las fantasias de mi infancia en Taiwan. Por supuesto mi imaginacion infantil fue alimentada principalmente por las peliculas de artes marciales con las que creci y por las novelas romanticas y accion que leia en vez de hacer mis deberes. Que estos dos tipos de sueño se unan ahora, en un film que pude hacer en China, es una feliz ironia para mi. Mi equipo y yo escogimos el genero mas populista, sino el mas popular, de la historia del cine - las peliculas de artes marciales de Hong Kong - para explicar nuestra historia, y utilizamos este genero casi como si fuera una herramienta de investigacion para explorar el patrimonio de la cultura clasica china. Cogimos las formas mas populares de arte y las mezclamos con las mas elevadas - las artes marciales secretas se transmiten en el tiempo a traves de las grandes escuelas Taoistas de entrenamiento y pensamiento. ¿Que es el Tao, el "Camino"? Por supuesto, si puedes explicarlo, no es el verdadero Tao. Es enigmatico, ya que solo puede manifestarse a traves de contradicciones, a traves de conflictos del corazon mas que a traves de la harmonia que busca. ¡Al menos esa fue mi experiencia del Tao mientras realizaba la pelicula! Por ejemplo, los films de artes marciales son muy masculinos, pero al final, la pelicula encuentra su centro en los personajes femeninos. Al final son las mujeres, las que andan por el "Camino". Otro conflicto fue como mantener un equilibrio entre el argumento y las artes marciales en la pelicula. El film no esta realizado con un estilo realista, como mis anteriores peliculas, pero las emociones que expresa si son reales. Asi que podras ver como el argumento esta coreografiado como si fuera una forma de artes marciales, y a la vez las peleas nunca son simplemente patadas y puñetazos, sino tambien una manera a traves de la cual los personajes expresan sus especiales situaciones y sus sentimientos. Al mismo tiempo, trabajar con el maestro de las artes marciales, Yuen Wo-Ping, y su equipo me permitio aprender una forma casi perfecta de hacer cine, donde las imagenes y el montaje son como el baile y la musica. Para mi, fue un tremendo privilegio, realizar esta pelicula".