Rafael Arteaga

BIOGRAFÍA DE RAFAEL ARTEAGA

SOBRE EL AUTOR

Rafael M. Arteaga (1962), Licenciatura en Artes Escenicas por la Universidad Central del Ecuador. Participo en montajes del Shauspielhaus en Zurich. Vivio en Europa doce años y cinco en Asia. Actualmente reside en Ecuador y trabaja con traductor independiente.

COMENTARIOS SOBRE EL LIBRO "LINEAS DE FUEGO"

Gabrielle Marinucci, Literatur Abteilung der Zuercher Universitaet, Suiza.

(Traduccion del aleman)

Rafael Arteaga, fiel a sus obsesiones, no ha dejado de poblar aquel mundo tan suyo de los sueños, que atrapa y no permite salir sino no es cambio de algo: de nuestras vidas.

Han pasado mas de quince años, cuando entre el vino, el tablero de ajedrez, nuestros dialogos apasionados sobre autores y libros, Rafael me leyo en voz alta los fragmentos de lo que el llamaba: su proyecto. Aunque no entendi su idioma español, no hice mas que seguir la sonoridad de sus palabras y la atmosfera en la que yo me sumergia con la lectura apasionada del autor. Y he aqui, que luego de muchas estaciones nos hemos encontrado de nuevo con el y tambien con su libro; mas para fortuna mia, este ultimo en otro idioma ajeno al mio, pero que tambien me fascina: el ingles, y asi he podido entrar - al fin - a ese mundo maldito y hermoso de Lines of fire.

Elsy Santillan Flor, escritora.

La obra de Rafael M. Arteaga es indiscutiblemente de altisimo perfil. El modo de plasmar los escenarios narrativos y poeticos, las particulares visiones y los logrados argumentos son suficientes para demostrar al lector que un escritor de primera linea dara mucho de que hablar para orgullo de las letras del Ecuador.